ปากกัดตีนถีบ(bpàak gàt dteen tìip)
의미
1동사B2
생계를 위해 고군분투하다
아주 적은 돈으로 생계를 꾸리기 위해 힘들게 애쓰다; 하루 벌어 하루 먹고 살다.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip생계를 위해 고군분투하다ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1(돈을) 쓰다, 지출하다2지출, 경비 (명사)
그의 가족은 생활비를 벌기 위해 매일 열심히 일하며 힘들게 생계를 꾸려나가야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다2그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)
- 하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다
- 그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏn발버둥 치다; 분투하다
발버둥 치다; 분투하다
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다2(물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다
- 발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다
- (물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다2생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는
- 역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다
- 생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는
단어 분석
+
+
+
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip생계를 위해 고군분투하다