สุกนิ่ม(sùk nîm)
의미
1형용사B1
부드럽게 잘 익은 (음식 상태)
식감이 부드럽고 연해질 때까지 음식이나 과일이 잘 익었거나 조리된 상태 (예: 잘 익은 바나나, 푹 익은 호박, 푹 고은 고기).
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîm부드럽게 잘 익은 (음식 상태)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 바나나는 잘 익어서 부드럽습니다. 지금 먹으면 딱 알맞게 달 거예요.
관련 단어
단어 분석
+
สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîm부드럽게 잘 익은 (음식 상태)