ใส่หน้ากากเข้าหากัน(sài nâa-gàak kâo hăa gan)
의미
1동사B2
서로 가식적으로 대하다; 속마음을 숨기다
진짜 감정이나 의도를 숨긴 채 상호 작용하다; 양측이 서로에게 친절한 척하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa ganใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa gan서로 가식적으로 대하다; 속마음을 숨기다
저 두 동료는 서로를 정말 좋아하지 않는 것 같아요. 그냥 서로에게 가식적인 태도를 보이고 있을 뿐이에요.
단어 분석
+
ใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa ganใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa gan서로 가식적으로 대하다; 속마음을 숨기다