สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ(sŏm-dèt prá-jâao lôok-ter)
의미
1명사C2
Chao Fa 계급의 국왕 딸을 위한 왕실 칭호 (공주 전하)
Chao Fa(차오파) 계급을 가진 현 태국 국왕의 딸 이름 앞에 사용되는 공식 태국 왕실 칭호로, 영어의 Her Royal Highness Princess(공주 전하)에 해당함. 공식적인 용법에서는 종종 'เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주2전하 (호칭)'와 공주의 이름이 뒤따름.
예문
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terสมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terChao Fa 계급의 국왕 딸을 위한 왕실 칭호 (공주 전하)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주2전하 (호칭)สิริsì-ríสิริsì-rí1길조, 영광 (격식/문어체)2시리 (애플 음성 비서; 이름 요소)วัณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)ณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)วwáรีreeรีree길쭉한; 타원형의นารีnaa reeนารีnaa ree여성; 여인 (시/문어체)รัตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕실의-; 국가의- (접두사)กัญganกัญgan깐 (이름 요소)ญาทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사พระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâat국왕의 뛰어난 지혜와 능력 (존칭)ในด้านnai dâanในด้านnai dâan~의 측면에서; ~에 관하여การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1디자인, 설계 (행위/과정)2디자인 (결과/계획)3디자인 (분야/전문)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng지극히; 매우
시리완나와리 나리랏 라자카냐 공주 전하는 패션 디자인 분야에서 매우 뛰어난 재능을 가지고 있습니다.