วันปล่อยผี(wan bplòi pĕe)
의미
1명사B1
핼러윈; 귀신 축제
핼러윈; 저승에서 영혼들이 풀려난다고 믿어지는 축제나 특정 날
예문
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn십대; 청소년ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1핼러윈; 귀신 축제2해방의 날; 마음껏 노는 날
십 대들은 할로윈에 무섭게 옷을 입는 것을 좋아합니다.
2명사C1
해방의 날; 마음껏 노는 날
사람들이 일반적인 제약 없이 자유롭게 행동하거나, 긴장을 풀거나, 마음껏 파티를 즐기도록 허용된 날 (보통 시험이 끝난 후와 같이 비유적으로 사용됨)
예문
สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1핼러윈; 귀신 축제2해방의 날; 마음껏 노는 날ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
시험이 끝났습니다. 오늘 밤은 분명 우리가 마음껏 즐기는 날이 될 것입니다.
단어 분석
+
+
วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe핼러윈; 귀신 축제