ร้อนลอยไหว(rón loi wăi)
의미
1명사B2
아지랑이, 아른거리는 공기
열로 인해 공기 중에 아른거리는 현상이 발생하여, 아지랑이나 신기루처럼 시야를 일렁이게 하는 것.
예문
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glai먼 길, 긴 여정ๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăi아지랑이, 아른거리는 공기เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ระยิบrá-yípระยิบrá-yíp반짝이는; 깜박이는
정오의 햇살은 강렬했고, 멀리 보이는 도로는 반짝이는 물처럼 아지랑이가 피어올랐습니다.
단어 분석
+
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăi아지랑이, 아른거리는 공기