รู้อยู่แก่ใจ(róo yòo gàe jai)

의미

1동사B2

내심 알고 있다; 마음속으로 알고 있다

소리 내어 말하거나 인정하지 않더라도 내심 그 상황의 진실을 온전히 알고 있다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen의도적으로 ~인 척하다; 가장하다ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้อยู่แก่ใจróo yòo gàe jaiรู้อยู่แก่ใจróo yòo gàe jai내심 알고 있다; 마음속으로 알고 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
그는 모르는 척하지만, 누가 잘못했는지 속으로는 잘 알고 있을 거라고 생각해요.

관련 단어

단어 분석

รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다파트 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다파트 2
+
แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1마음속으로 잘 알다; 내심 깨닫다2차마 ~하지 못하다; 엄두를 내지 못하다파트 3
รู้อยู่แก่ใจróo yòo gàe jaiรู้อยู่แก่ใจróo yòo gàe jai내심 알고 있다; 마음속으로 알고 있다