พอประทัง(por bprà-tang)
의미
1형용사B2
간신히 연명할 정도
생명을 유지하거나 살아가는 데 간신히 충분한 정도; 그럭저럭 버틸 정도 (예: 음식, 돈, 소득).
예문
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai매출액; 판매 수익ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wít연명하다, 그럭저럭 살아가다ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1하루하루 무의미하게 보냄, 근근이 살아감2목적 없이 하루하루 보내다, 허송세월하다
소소한 물건들을 팔아 번 수입은 하루하루 근근이 살아갈 수 있을 정도일 뿐입니다.
관련 단어
단어 분석
+
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tang간신히 연명할 정도