พลิกแพลง
plík plaeng
의미
1명사B2
변화를 주다; 임기응변하다
상황에 맞게 방법, 계획 또는 기법을 조정, 수정하거나 창의적으로 변경하다; 임기응변하다.
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1매우 능숙한; 훌륭한 (강조어)2형용사 중첩을 통한 복수 또는 다양성 표현 (유능한 여럿)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaeng변화를 주다; 임기응변하다สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1레시피; 요리법2식품 제조법; 배합비ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1재고가 있다, 이용 가능하다2존재하다, 있다3수중에 있다, 소유하다
훌륭한 요리사는 사용 가능한 재료에 따라 레시피를 변형할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1개조하다, 변경하다2각색, 개조 (파생 명사)3수정하다, 맞춤화하다
- 개조하다, 변경하다
- 각색, 개조 (파생 명사)
- 수정하다, 맞춤화하다
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1조정하다; 수정하다; 변경하다2개정하다; 수정하다
- 조정하다; 수정하다; 변경하다
- 개정하다; 수정하다
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
- 적용하다; 실천에 옮기다
- 상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다
- (시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
단어 분석
+
พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaeng변화를 주다; 임기응변하다