พระบรมโกศ(prá-bò-rom-má-gòht)
의미
1명사C2
왕실 유골함 (국왕용)
태국 왕실 장례 의식에서 죽은 국왕의 유해를 모시는 데 특별히 사용되는 최고 등급의 왕실 유골함. 하위 등급의 유골함(예: พระโกศพระโกศprá gòht태국 왕실 장례용 항아리/관)과는 구별됨.
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee1고대 왕실 전통, 전통 왕실 관습2태국 법률 용어: 고대 왕실 전통 (왕실 행위의 근거)พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòht왕실 유골함 (국왕용)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1안치되어 있다, 위치하다 (존댓말)2의식적으로 설립하다; 세우다 (격식)3안치하다, 모시다 (신성한 물건/왕실 물건)พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tì왕이나 여왕의 유골ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
고대 왕실 전통에 따르면, 프라 보롬마꼿은 오직 국왕의 유해를 안치하는 데 사용됩니다.
단어 분석
+
พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòht왕실 유골함 (국왕용)