ปรวิสัย(bpà-rá-wí-săi)
의미
1형용사C1
객관적인; 자아 외적인 것
객관적인; 개인의 감정, 생각, 의견과 무관하게 독립적으로 존재하거나 자아의 외부에 있는 것과 관련된
예문
การให้คะแนนgaan hâi ká-naenการให้คะแนนgaan hâi ká-naen채점; 성적 매기기; 평점 매기기สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭian글; 기사; 텍스트ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปรวิสัยbpà-rá-wí-săiปรวิสัยbpà-rá-wí-săi객관적인; 자아 외적인 것ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuuaความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuua1개인적인 감정2개인적 편견มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다
필기 시험 채점은 객관적으로 이루어져야 하며, 개인적인 감정이 판단에 개입되어서는 안 됩니다.