บังคับนาวา
bang-káp naa-waa
의미
1동사B2
조타하다; 선박을 조종하다
배나 선박의 움직임을 제어하고 방향을 잡다; 수상에서 선박을 조종하거나 운항하다
예문
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1선장, 기장 (선박/항공기)2주장, 팀 주장 (스포츠)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1조타하다; 선박을 조종하다2선박 조종술; 선박 운항ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
선장은 폭풍우 속에서 배를 안전하게 조종해야 합니다.
2명사C1
선박 조종술; 선박 운항
선박의 방향을 잡는 조타 및 기타 조종 작업을 포함하여 배나 선박을 제어하고 기동하는 행위나 기술 (해사 용어)
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuua선원; 뱃사공; 항해사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1조타하다; 선박을 조종하다2선박 조종술; 선박 운항ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăan기초 기술; 기본 기술ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
선원들에게 선박을 조종하는 기술은 가장 중요한 기본 기술입니다.
단어 분석
+
บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa조타하다; 선박을 조종하다