น้ำปลาแดก(nám bplaa dàek)
의미
1명사B1
발효 생선 소스
태국 동북부(이산) 요리에서 조미료로 널리 쓰이는 발효시킨 생선으로 만든 톡 쏘는 소스나 액체; '쁠라라' 액과 동일함.
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàek발효 생선 소스เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 솜탐은 발효 생선 소스가 너무 많이 들어가서 너무 짭니다.
단어 분석
+
น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàek발효 생선 소스