ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
의미
1명사B1
거드름 피우는 태도; 건방진 태도
자신이 강하다거나 남들보다 우월하다고 생각하는 모습을 보여주는 건방지고 거드름을 피우며 거만한 태도나 행동.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1거드름 피우는 태도; 건방진 태도2거드름 피우는; 건방진ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 거드름을 피우며 학교를 돌아다닙니다.
2형용사B1
거드름 피우는; 건방진
행동이나 겉모습에서 뽐내거나 건방지거나 거만한 태도를 보이는 것.
예문
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taang몸짓을 하다; 보디랭귀지를 쓰다กร่างgràangกร่างgràang1건방진; 오만한; 뽐내는2거들먹거리다; 뽐내다3무화과나무의 일종 (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그 건달은 다른 사람들에게 거만하게 행동하는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang거드름 피우는 태도; 건방진 태도