ทิวาราตรี(tí-waa raa-dtree)
의미
1명사B2
밤낮, 주야
하루의 낮과 밤의 주기, 완전한 24시간. 격식적이거나 문학적인 표현.
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai진행되다, 나아가다, 실시되다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai끝나다; 무사히 넘기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree1밤낮, 주야2계속해서, 24시간 내내
우리의 삶은 매일 낮과 밤이 지나며 흐르는 시간에 따라 진행됩니다.
2부사C1
계속해서, 24시간 내내
쉬지 않고 밤낮으로 계속해서 발생하거나 행해지는 것.
예문
งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏng축하 행사; 기념식ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai진행되다, 나아가다, 실시되다อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang지속적으로; 계속해서; 끊임없이ทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree1밤낮, 주야2계속해서, 24시간 내내
축제는 밤낮으로 계속되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree밤낮, 주야