ทำให้ใจอ่อน(tam hâi jai òn)
의미
1동사B1
마음을 약하게 만들다; 양보하게 하다
누군가를 더 관대하거나 덜 엄격하게 만들어 양보하거나 동의하게 하다.
예문
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1(눈이) 크고 맑은; 순진한2수정처럼 맑은; 완전히 투명한ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1마음이 여린; 마음이 부드러운2마음이 누그러지다; 쉽게 굽히다; 쉽게 흔들리다3의지가 약한; 쉽게 설득당하는 (부정적)
새끼 고양이는 내 마음을 약하게 만들려고 초롱초롱한 눈망울로 쳐다보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1설득하다; 납득시키다2마음을 움직이다; 영향을 미치다
- 설득하다; 납득시키다
- 마음을 움직이다; 영향을 미치다
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1마음을 누그러뜨리다2(감정적으로) 설득하다; 마음을 돌리다
- 마음을 누그러뜨리다
- (감정적으로) 설득하다; 마음을 돌리다
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohn다정하게 만들다, 마음을 누그러뜨리다
다정하게 만들다, 마음을 누그러뜨리다
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1달래다, 진정시키다2부드럽게 설득하다; 구슬리다
- 달래다, 진정시키다
- 부드럽게 설득하다; 구슬리다
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm회유하다; 부드럽게 설득하다
회유하다; 부드럽게 설득하다
단어 분석
+
ทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònทำให้ใจอ่อนtam hâi jai òn마음을 약하게 만들다; 양보하게 하다