ทำบุญล้างซวย
tam bun láang suuay
의미
1명사B1
액땜을 위해 공덕을 쌓다
불운이나 액운을 없애기 위해 주로 사찰에 기부하는 등의 불교적 행위로 공덕을 쌓다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuay액땜을 위해 공덕을 쌓다
그는 방금 사고를 당해서 액운을 쫓기 위해 공덕을 쌓으러 절에 가고 있습니다.
단어 분석
+
+
ทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuay액땜을 위해 공덕을 쌓다