ถือบาตร(tĕu bàat)
의미
1동사B2
발우를 들다; 탁발하러 가다
승려의 발우를 들거나 지니다; 주로 승려가 공양을 받기 위해 발우를 들고 나가다 (탁발하다)
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1왕실 초상화2승려; 스님หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàat발우를 들다; 탁발하러 가다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
아침에 한 스님이 마을 사람들로부터 음식을 공양받기 위해 발우를 들고 우리 집 앞을 지나갔다.
단어 분석
+
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàat발우를 들다; 탁발하러 가다