ติดเตียง(dtìt dtiang)
의미
1형용사B1
병상에 누워 있는
주로 질병, 부상 또는 장애로 인해 침대에서 일어날 수 없는
2동사B1
침대에 누워 지내다
지속적으로 침대에 머물러야 하는 상태에 있다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1병상에 누워 있는2침대에 누워 지내다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
의사 선생님께서 제가 독감에 걸렸으니 일주일 동안 침대에서 안정을 취해야 한다고 하셨습니다.
단어 분석
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang병상에 누워 있는