ตกทุกข์ลำบาก(dtòk túk lam-bàak)
의미
1동사B2
고난을 겪다; 심각한 곤경에 처하다
종종 불운한 상황으로 인해 큰 어려움, 고통 또는 고난에 빠지는 것.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak고난을 겪다; 심각한 곤경에 처하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분
대홍수 기간 동안 그의 가족은 집 전체가 파손되어 큰 고난을 겪었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak어려움에 처하다; 궁핍하다
어려움에 처하다; 궁핍하다
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕn극심한 고난의; 극빈한
극심한 고난의; 극빈한
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다
- 어려운, 힘든, 고된
- 곤경에 처하다, 어려움을 겪다
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
- 곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
- 피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
단어 분석
+
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak고난을 겪다; 심각한 곤경에 처하다