결과로 돌아가기
ตกโหมแรง
(dtòk hŏhm raeng)
▶
의미
1
동사
B1
(비나 바람이) 거세게 내리다/불다
(특히 비가 억수같이 내리거나 바람이 거세게 부는 등) 아주 강하게 발생하다
예문
เมื่อวาน
mêuua waan
เมื่อวาน
mêuua waan
1
어제
2
어제; 어제 (부사)
ฝน
fŏn
ฝน
fŏn
1
비
2
갈다, 연마하다
ตกโหมแรง
dtòk hŏhm raeng
ตกโหมแรง
dtòk hŏhm raeng
(비나 바람이) 거세게 내리다/불다
ทั้งวัน
táng wan
ทั้งวัน
táng wan
하루 종일, 온종일
เลย
loie
เลย
loie
1
그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)
2
완전히, 절대적으로 (강조)
3
지나쳐서, 초과하여
4
전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
▶
어제는 하루 종일 비가 세차게 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
관련 단어
비슷한 의미
ตกหนัก
dtòk nàk
ตกหนัก
dtòk nàk
1
(비나 눈이) 심하게 내리다
2
(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
(비나 눈이) 심하게 내리다
(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
ตกกระหน่ำ
dtòk grà-nàm
ตกกระหน่ำ
dtòk grà-nàm
쏟아지다; 거세게 내리다
쏟아지다; 거세게 내리다
단어 분석
ตก
dtòk
ตก
dtòk
1
떨어지다; 낙하하다
2
(비·눈이) 내리다
3
(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다
4
배정되다; 할당되다
5
누락되다; (순서를) 놓치다
6
비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다
7
깜짝 놀라다; 겁을 먹다
8
떨어지다; 하락하다; 감소하다
파트 1
+
โหมแรง
hŏhm raeng
โหมแรง
hŏhm raeng
1
강렬하게; 전력으로 (부사)
2
강화하다; 박차를 가하다; 배가하다
파트 2
ตกโหมแรง
dtòk hŏhm raeng
ตกโหมแรง
dtòk hŏhm raeng
(비나 바람이) 거세게 내리다/불다