ดับขันธปรินิพพาน(dàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan)
의미
1동사C2
열반에 들다, 입적하다
반열반에 들다, 완전히 열반하다 (특히 부처나 깨달은 승려의 입적을 의미함)
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자เสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan열반에 들다 (부처가)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-lá사라수เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yú왕족의 나이ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)
부처님께서는 80세의 나이에 사라수 아래에서 반열반에 드셨습니다.
2명사C2
완전한 열반, 입적
완전한 열반에 듦, 부처 또는 깨달은 자의 죽음
예문
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa비사카 부차 데이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1기념일; 공휴일; 중요한 날2특별한 날; 기념일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1회상하다, 추억하다2추모하다, 기리다การประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòot탄생 (왕족, 부처의)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu깨달음을 얻다 (불교)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan1열반에 들다, 입적하다2완전한 열반, 입적ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자
위사카 부차 데이(부처님 오신 날)는 부처님의 탄생, 성도, 그리고 반열반에 드심을 기념하는 중요한 날입니다.
단어 분석
+
ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan열반에 들다, 입적하다