จัดการภัยพิบัติ(jàt gaan pai pí-bàt)
의미
1명사B2
재난 관리
대비, 대응, 복구를 포함하여 비상 상황에 대처하기 위해 인력과 자원을 계획하고 활용하는 것.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)จัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàtจัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàt1재난 관리2재난을 관리하다; 재해에 대처하다ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
정부는 대중을 위한 명확한 재난 관리 계획을 마련해야 합니다.
2동사B2
재난을 관리하다; 재해에 대처하다
홍수나 지진과 같은 대형 재난 상황에 대한 대응을 조직하고 지휘하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo서둘러 들어가다; 급히 들어가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàtจัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàt1재난 관리2재난을 관리하다; 재해에 대처하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai이재민을 돕다
대홍수가 발생했을 때, 관계자들은 재난을 관리하고 피해자들을 돕기 위해 서둘러 현장으로 가야 했습니다.
단어 분석
+
จัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàtจัดการภัยพิบัติjàt gaan pai pí-bàt재난 관리