จังหวะดี(jang-wà dee)

의미

1형용사B1

시기적절한

유리하거나 적절한 순간에 일어나는; 시기적절한.

예문

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1시기적절한2알맞은 때에; 시기적절하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
매우 시기적절한 결정이었습니다.
2부사B1

알맞은 때에; 시기적절하게

유리하거나 적절한 순간에; 알맞은 때에.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1시기적절한2알맞은 때에; 시기적절하게พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한
그는 딱 알맞은 때에 도착했습니다.

관련 단어

단어 분석

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙파트 2
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee시기적절한