คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
의미
1명사B1
자막; 캡션
대화를 번역하거나 음성을 글로 적거나 내용을 설명하기 위해 화면, 이미지 아래 또는 미디어와 함께 제공되는 텍스트
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1자막; 캡션2첨부된 설명; 부연 설명ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된
저는 외국 영화를 보면서 태국어 자막을 켜는 것을 좋아합니다.
2명사B2
첨부된 설명; 부연 설명
어떤 것에 대한 추가적인 배경이나 세부 사항을 제공하기 위해 덧붙이는 설명이나 해설 텍스트
예문
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1자막; 캡션2첨부된 설명; 부연 설명อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1아래에; 밑에2하단부; 밑면3아래의; 하단의เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1읽고 이해하다2(글이) 읽고 이해하기 쉽다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
이 사진 아래에는 이해를 돕기 위해 부연 설명이 적혀 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp자막; 캡션