ความเป็นจ่าฝูง(kwaam bpen jàa fŏong)
의미
1명사B2
(무리의) 우두머리; 알파 지위
동물 무리의 우두머리가 되는 상태나 자질; 알파로서의 지위.
예문
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh사자ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong1(무리의) 우두머리; 알파 지위21위; 우위
수사자 두 마리가 무리의 우두머리 자리를 놓고 싸우고 있습니다.
2명사B2
1위; 우위
특정 분야, 리그 또는 시장에서 1위인 상태; 인간 사회에서의 우위나 리더십 지위.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ชิงchingชิงching1움켜쥐다; (남보다 먼저) 낚아채다2경쟁하다; 다투다3빼앗다; 가로채다; 장악하다4선수를 치다; 먼저 하다ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong1(무리의) 우두머리; 알파 지위21위; 우위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn스마트폰 시장
이 회사는 스마트폰 시장에서 선두 자리를 차지하기 위해 노력하고 있습니다.
단어 분석
+
ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong(무리의) 우두머리; 알파 지위