ขอขอบพระคุณทุกท่าน(kŏr kòp prá-kun túk tân)
의미
1감탄사B2
여러분 대단히 감사합니다 (격식체)
연설이나 공식 발표에서 종종 사용되는, 모두에게 감사를 표하는 매우 정중한 표현.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1프레젠테이션; 발표2제시; 제안 과정3프레젠테이션의 방식/스타일ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tân여러분 대단히 감사합니다 (격식체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
발표를 마치기에 앞서, 시간을 내어 경청해 주신 모든 분들께 정중히 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tân여러분 대단히 감사합니다 (격식체)