กุกๆ กักๆ(gúk gúk gàk gàk)
의미
1부사B2
주저하며; 더듬거리며
주저하는, 머뭇거리는 또는 더듬거리는 태도로 (특히 말을 하거나 행동을 할 때)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa긴장하다, 당황하다, 남의 시선을 의식하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กุgùกุgù1날조하다; (이야기를) 지어내다2나 (매우 무례함; 비표준어)กgๆ-กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다ๆ-ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนำเสนองานnam sà-nĕr ngaan발표하다, 프레젠테이션하다หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1비서; 개인 비서2방 앞
그는 너무 긴장해서 발표할 때 말을 더듬거렸습니다.
2부사B2
덜컥거리는; 덜컹거리는
덜컥거리는, 덜컹거리는 또는 덜그럭거리는 소리가 나는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กุgùกุgù1날조하다; (이야기를) 지어내다2나 (매우 무례함; 비표준어)กgๆ-กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa다락방; 로프트ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun밤새도록
밤새도록 다락방에서 달그락거리는 소리가 들려서 잠을 잘 수 없었습니다.