กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
의미
1동사A1
팝콘을 먹다
가열된 옥수수알로 만든 간식인 팝콘을 먹는 문자 그대로의 행위.
2동사B2
흥미롭게 관전하다 (속어); 팝콘 각이다
갈등이나 극적인 사건에 직접 관여하지 않고 흥미롭게 구경하는 것을 뜻하는 속어. 영어 관용구 'to grab the popcorn'에 해당함.
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laai라인 그룹 채팅ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1팝콘을 먹다2흥미롭게 관전하다 (속어); 팝콘 각이다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
저 둘이 라인 단톡방에서 또 싸우네. 난 그냥 조용히 팝콘이나 먹으면서 구경할래.
관련 단어
단어 분석
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon팝콘을 먹다