ความโชคร้าย(kwaam chôhk ráai)

의미

1명사B1

불운; 불행; 악운

나쁜 운; 불운한 상태

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1불운; 불행; 악운2불운한 일; 재난ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee일 년 내내; 연중
그는 일 년 내내 불운만 겪었습니다.
2명사B2

불운한 일; 재난

불행의 사례; 불운한 사건

예문

การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1불운; 불행; 악운2불운한 일; 재난ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
휴대전화를 잃어버린 것은 이번 주 그에게 가장 큰 불운이었다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1운이 없는; 불운한2불행히도; 운 나쁘게도파트 2
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai불운; 불행; 악운