กระบังหน้า(grà-bang nâa)
의미
1명사B1
바이저; 안면 보호대; 모자 챙
얼굴이나 눈을 보호하는 헬멧, 모자 또는 보호 마스크 앞부분의 차폐막이나 돌출된 부분
예문
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1오토바이 헬멧2안전모 (구어, 일반적 의미)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1바이저; 안면 보호대; 모자 챙2전통 이마 장식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 헬멧은 바이저가 매우 투명합니다.
2명사C1
전통 이마 장식
주로 태국 고전 무용에서 이마에 착용하는 전통 장식용 머리 장식
예문
นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1바이저; 안면 보호대; 모자 챙2전통 이마 장식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploy보석; 귀중석อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
전통 무용수는 보석으로 아름답게 장식된 머리 장식을 쓰고 있습니다.
단어 분석
+
กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa바이저; 안면 보호대; 모자 챙