ไม่เจริญหูเจริญตา(mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa)
意味
1形容詞B2
見苦しい、見聞きするに堪えない
見るのも聞くのも不快な。見苦しい、または耳障りな。見聞きするに堪えない。
例文
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa見苦しい、見聞きするに堪えないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼の寝室はとても散らかっています。見ていて本当に不快です。
関連語
単語の分解
+
+
+
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa見苦しい、見聞きするに堪えない