เศร้าโศกอาลัย(sâo sòhk aa-lai)
意味
1形容詞C1
悲痛な、悲しみに沈んだ、嘆き悲しむ
しばしば死や重大な喪失による、深い悲しみや哀悼の意を感じたり表現したりすること。
例文
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼、深い悲しみ2哀悼する、悼む3名残惜しく別れる
葬儀に参列した全員の顔は、深い悲しみと哀悼の念に満ちていました。
2動詞C1
（〜を）深く悼む、悲しむ、嘆く
特に亡くなった人のために、深く悲しむ、悼む、または嘆くこと。
例文
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1親戚、親族2親戚（総称）、一族ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1死者、故人（報道・公式表現）2死者数、犠牲者（統計的）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1悲痛な、悲しみに沈んだ、嘆き悲しむ2（〜を）深く悼む、悲しむ、嘆く
故人の親族は皆、深く悲しみ、その死を悼みました。
関連語
単語の分解
+
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai悲痛な、悲しみに沈んだ、嘆き悲しむ