แห่นางแมว(hàe naang maeo)
意味
1名詞B2
猫を使った雨乞いの儀式
雨乞いのために村中で猫を練り歩かせる、タイの伝統的な儀式
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeo猫を使った雨乞いの儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn雨乞いをする
昔、雨が降らないときは、村人たちは雨乞いのために猫の行列の儀式を行っていました。
単語の分解
+
แห่นางแมวhàe naang maeoแห่นางแมวhàe naang maeo猫を使った雨乞いの儀式