แรงหนีบ(raeng nèep)
意味
1名詞C1
締付力、挟持力
物体を保持したり圧縮したりするために、2つの面やジョー（顎部）が押し合わさる際に生じる力（例：トング、クリップ、プレス機のプラテン、ローラーのニップなど）
例文
กิ๊บgípกิ๊บgíp1ヘアクリップ、ヘアピン2クリップ、小さな留め具3ギブ（機械部品、くさび）หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1（アイロンで）髪をストレートにする2髪をクリップやピンで留めるอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1締付力、挟持力2つまみ力（人間工学）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
このヘアクリップは挟む力が非常に強く、簡単には外れません。
2名詞C1
つまみ力（人間工学）
生体力学や人間工学において用いられる、親指と他の指でつまむ際に生じる測定可能な力
例文
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt理学療法士กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1締付力、挟持力2つまみ力（人間工学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu指ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
理学療法士が私の指のつまみ力を測定しています。
単語の分解
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep締付力、挟持力