แม่อุปถัมภ์(mâe ùp-bpà-tăm)
意味
1名詞B1
代母、ゴッドマザー
女性の代親。洗礼式で子供の保証人となる女性、または指導者や保護者となる女性
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàap洗礼の秘跡、洗礼ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1代母、ゴッドマザー2女性のパトロン、女性の支援者、里親ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1姪2孫娘
洗礼式で、私は姪の代母になりました。
2名詞B2
女性のパトロン、女性の支援者、里親
誰かに経済的支援、後援、または世話を提供する女性
例文
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤児หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí財団、慈善団体ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1代母、ゴッドマザー2女性のパトロン、女性の支援者、里親ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しい
その財団の多くの孤児たちが、親切な女性支援者から奨学金を受けています。
単語の分解
+
แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm代母、ゴッドマザー