แมงกินฟัน(maeng gin fan)
意味
1名詞B1
虫歯
う蝕または虫歯（文字通り「歯を食べる虫」と訳される口語表現で、虫歯は小さな虫によって引き起こされるという古い言い伝えに由来する）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om飴、キャンディเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fan虫歯
お母さんは、キャンディーをたくさん食べると虫歯になると言っています。
単語の分解
+
+
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fan虫歯