แต่เดิมที(dtàe derm tee)
意味
1副詞B1
元々は、最初は
元々は、最初は、初めのうちは。
例文
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm tee元々は、最初はบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
もともと、この家は白かったです。
関連語
似た意味
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1もともと; 当初は2以前は; かつては
- もともと; 当初は
- 以前は; かつては
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeもともと、最初は、初めは
もともと、最初は、初めは
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1初期の、元々の、最初の2最初に、当初は
- 初期の、元々の、最初の
- 最初に、当初は
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râek最初は、初めに
最初は、初めに
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gòn以前は、昔は、かつて
以前は、昔は、かつて
単語の分解
+
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm tee元々は、最初は