แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
意味
1動詞B1
風味を付ける；香り付けする
食品、飲料、化粧品などに風味や香りを加えること
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1パンダン（植物）2パンダンの葉（食材）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1風味を付ける；香り付けする2風味付きの；香り付きのขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的
料理人は、デザートを食欲をそそる香りにするためにパンダンの葉を使います。
2形容詞B1
風味付きの；香り付きの
風味や香りが加えられていること
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1風味を付ける；香り付けする2風味付きの；香り付きのสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1イチゴ（果実）2イチゴの苗、イチゴの株3イチゴ味、ストロベリーフレーバー4類別詞: 個、粒มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1薄味の、プレーンな2薄味、淡白な味
子供たちは普通の牛乳よりも、ストロベリー味の牛乳を飲む方を好みます。
単語の分解
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするパート 1
+
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn風味を付ける；香り付けする