แตกความ(dtàek kwaam)
意味
1動詞C1
詳細に説明する、解釈する、詳しく述べる
文章、法的論点、アイデアなど、複雑なものの意味を詳細に説明すること。詳しく述べること。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaam詳細に説明する、解釈する、詳しく述べるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
先生は生徒たちのために、その複雑な詩の内容を詳しく説明した。
関連語
単語の分解
+
แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaam詳細に説明する、解釈する、詳しく述べる