แจ่วปลาร้า(jàeo bplaa-ráa)
意味
1名詞B2
発酵魚と唐辛子のディップソース（イサーン料理）
発酵魚（プラーラー）、唐辛子、ハーブで作られる風味の強いタイ東北部（イサーン）のディップソース。通常、もち米、野菜、焼き肉などと一緒に食べられる。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1焼き豚、豚の直火焼き2焼き豚の～（修飾語として）ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráa発酵魚と唐辛子のディップソース（イサーン料理）แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1非常に辛い、とても美味しい（口語）2セクシーな、大胆な、魅力的な（スラング）3刺激的な、スキャンダラスな（スラング）4とても美味しい！／辛い！／セクシー！
今晩は、パパイヤサラダ、豚の喉肉のグリル、もち米、そして辛いジェオ・プラー・ラーが食べたいです。
単語の分解
+
แจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráa発酵魚と唐辛子のディップソース（イサーン料理）