แก่นแก้ว(gàen gâew)
意味
1形容詞B2
いたずら好きな; わんぱくな
いたずら好きな、わんぱくな、または強情な。しばしば子どもに対する親愛を込めた表現として使用される。
例文
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1姪2孫娘คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék末っ子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewいたずら好きな; わんぱくなแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の一番下の姪はいたずらっ子だが、とても可愛い。
関連語
単語の分解
+
แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewいたずら好きな; わんぱくな