เฮือนหลัง(heuuan lăng)
意味
1名詞B1
家、1軒の家（イサーン語/北タイ語）
家屋または住居。イサーン語や北タイ語において「เฮือนเฮือนheuan家、自宅（イーサーン・北部方言）」は家を、「หลังหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）」は「1軒の家」を意味する類別詞であり、特定の単一の家屋を指すために用いられる。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăng家、1軒の家（イサーン語/北タイ語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûng野原の端นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼ
父は田んぼのそばに家を1軒建てました。
関連語
単語の分解
+
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăng家、1軒の家（イサーン語/北タイ語）