เฮาสิบ่(hao sì bàw)
意味
1名詞B1
私たち/私は〜しない（イーサーン語）
イーサーン（タイ東北部）およびラオスの言葉で「私たちは〜しない」または「私は〜しない」を意味する。拒絶や否定的な意図を表すために使われる。代名詞の「เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)」は「私たち」を意味するが、文脈によっては「私」を意味することもある。
例文
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàw私たち/私は〜しない（イーサーン語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾
友人が市場に誘ってくれましたが、私は行きません。
単語の分解
+
เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàw私たち/私は〜しない（イーサーン語）