ข้อยสิบ่(kôi sì bàw)
意味
1名詞B1
私は〜しない（イーサーン語）
イーサーン（タイ東北部）およびラオスの言葉で「私は〜しない」「〜するつもりはない」を意味し、話し手の拒絶や否定的な意図を表す。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1見る、観る（イーサーン方言・口語）2ちょっと見る、確認する（くだけた表現）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮นำกันnam ganนำกันnam gan一緒に、お互いに（イサーン語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw私は〜しない（イーサーン語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
友達：一緒に映画を見に行かない？ / 私：行かないよ。
単語の分解
+
ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw私は〜しない（イーサーン語）