เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ(lào reu-sĕe chee prai bam-pen dtà-bà)

意味

1名詞C1

苦行を行う森の隠者の集団

苦行や厳しい精神修養を積んでいる森に住む修道士（隠者）の一団または集団。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深い森、奥深いジャングル2（森が）奥深い、人里離れたมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะlào reu-sĕe chee prai bam-pen dtà-bàเหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะlào reu-sĕe chee prai bam-pen dtà-bà苦行を行う森の隠者の集団อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身
森の奥深くには、苦行に励む森住まいの修行者が大勢いました。

単語の分解

เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）同種の人間や物のグループ、集合、または分類。しばしば公式または文学的な文脈で用いられる。パート 1
+
ฤษีrĕu-sĕeฤษีrĕu-sĕe隠者、賢者、苦行者瞑想のために世間を離れて暮らす隠者、賢者、苦行者。「ฤๅษี」の別綴り。パート 2
+
ชีไพรchee praiชีไพรchee prai女性の苦行者、森の尼僧瞑想と苦行を実践するために森に住む女性の苦行者。森の尼僧とも呼ばれる。パート 3
+
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bà苦行をする、修行を行う精神的修養、自制、または浄化のために苦行や禁欲的な修行を行うこと。パート 4
เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะlào reu-sĕe chee prai bam-pen dtà-bàเหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะlào reu-sĕe chee prai bam-pen dtà-bà苦行を行う森の隠者の集団