เสียงแหลม(sĭiang lăem)
意味
1名詞B1
高音; トレブル
音調が高い、鋭い、または金切り声のような音や声。オーディオにおける高音域（トレブル）
例文
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホン4チョウセンアサガオ（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1高音; トレブル2高音の; 甲高いที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
このスピーカーは、非常にクリアな高音を出します。
2形容詞B1
高音の; 甲高い
（声や音が）高く鋭い、または耳をつんざくような調子を持っているさま
例文
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1高音; トレブル2高音の; 甲高いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
あのオウムは、私がびっくりするような甲高い声で鳴きました。
単語の分解
+
เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem高音; トレブル