เวอร์ชั่น(wer-chàn)
意味
1名詞B1
バージョン、版
ソフトウェア、製品、テキスト、録音など、他とは異なる特定の形式、リリース、またはバリエーション。
2名詞B2
バージョン、カバー、解釈
歌、映画、物語などの作品において、他の解釈とは異なる特定のパフォーマンスや解釈。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1バージョン、版2バージョン、カバー、解釈อะคูสติกà-koo-sà-dtìkอะคูสติกà-koo-sà-dtìk1アコースティックの（音楽や楽器）2音響、音響特性มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1バージョン、版2バージョン、カバー、解釈ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿、原本、原書2原型、オリジナルモデル3入稿原稿、組版用原稿
この曲のオリジナル版よりもアコースティック版の方が好きです。
関連語
似た意味
เวอร์wêrเวอร์wêr1大げさに言う、誇張する2バージョン、版3大げさな、やりすぎの
- 大げさに言う、誇張する
- バージョン、版
- 大げさな、やりすぎの
รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期
- 年次、先輩・後輩
- モデル、バージョン
- 世代、同年代
- 同期、期
เอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1（出版物の）版、エディション2（製品の）版、エディション
- （出版物の）版、エディション
- （製品の）版、エディション
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部
- 類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）
- バージョン、版、テキスト
- 号、版、部