เรียนเบิ่ด
riian bèrt
意味
1名詞B1
勉強を終える、学業を修了する
その日の勉強、コース、または教育の全課程を終えること。（イーサーン／タイ東北部の方言）
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrt勉強を終える、学業を修了するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間แลงlaengแลงlaeng1夕方（イサーン・北部タイ方言）2夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）
今日の勉強は終わりました。夕方はサッカーをしに行きます。
単語の分解
+
เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1なくなる、尽きる、終わる2完全に、すべて終わっている、なくなっている、または完全に使い果たしている。（イサーンやラオスの方言で、標準タイ語の「หมด」に相当）パート 2
เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrt勉強を終える、学業を修了する