เปลี่ยนแปลงง่าย(bplìian bplaeng ngâai)
意味
1形容詞B1
変わりやすい、変化しやすい
容易に変化しやすいこと。安定しておらず一貫性がないこと。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâai変わりやすい、変化しやすいเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりหนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
山の天気は変わりやすく、暑かったり寒かったりします。
関連語
似た意味
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1気まぐれな（移り気な）2Mercurial（ソフトウェア）
- 気まぐれな（移り気な）
- Mercurial（ソフトウェア）
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化する
- 不安定な、変わりやすい（天候や気分など）
- 変動する、変化する
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすい
- 変動する、乱高下する
- 不安定な、変動しやすい
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1言葉を翻す、寝返る2二枚舌の、不誠実な、信用できない
- 言葉を翻す、寝返る
- 二枚舌の、不誠実な、信用できない
単語の分解
+
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâai変わりやすい、変化しやすい